English
Dear St. Charles Family and All Friends in Christ,
Catholic Charities of Philadelphia has issued an Emergency Food Appeal. With the suspension of Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits during the government shutdown, Catholic Charities of Philadelphia is expecting a surge in the number of families and seniors at our local food pantries. Please consider making a special donation to allow Catholic Charities to purchase twice the amount of food for our pantries to ensure no one is sent away hungry. You can make a donation today at ccphila.org/donate. To support the need in our local community, please continue to donate non-perishable items to our food pantry by dropping them in the box in the Guadalupe Chapel anytime the church is open. Besides donations, the Food Pantry at Our Lady of Fatima is looking for volunteers to help prepare bags for the hungry. Volunteering one or two hours a week would help the pantry greatly increase its capacity to serve the hungry in our community. To volunteer, please contact Jackie at 443-424-3277. If you know a family who is struggling with basic food needs at this time, please direct them to contact the St. Charles Parish Office, 215-638-3625, ext. 733, or the Pantry at Fatima. Donations to the Poor Boxes in church at this time will also be directed to the Needy Fund of the parish. Thank you for your generosity and active support of these works of mercy.
Sincerely in Christ,
Fr. Forlano
Español
Estimada familia de San Carlos y amigos en Cristo:
Caridades Católicas de Filadelfia ha realizado un Llamado de Emergencia para la Recolección de Alimentos. Debido a la suspensión de los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) durante el cierre del gobierno, Caridades Católicas de Filadelfia prevé un aumento en el número de familias y personas mayores que acuden a nuestros bancos de alimentos locales. Por favor, considere hacer una donación especial para que Caridades Católicas pueda comprar el doble de alimentos para nuestros bancos de alimentos y así garantizar que nadie se quede con hambre. Puede donar hoy mismo en ccphila.org/donate. Para apoyar a nuestra comunidad, continúe donando alimentos no perecederos a nuestra despensa de alimentos depositándolos en la caja ubicada en la Capilla de Nuestra Señora de Guadalupe durante el horario de apertura de la iglesia. Además de las donaciones, la Despensa de Comida en el Centro Católico de Fatima busca voluntarios para preparar bolsas de alimentos para quienes lo necesiten. Dedicar una o dos horas semanales como voluntario contribuiría enormemente a que la despensa de comida aumente su capacidad para atender a las personas necesitadas de nuestra comunidad. Para ser voluntario, comuníquese con Jackie al 443-424-3277. Si conoce a alguna familia que esté pasando dificultades para cubrir sus necesidades básicas de alimentos, por favor, indíqueles que se comuniquen con la Oficina Parroquial de San Carlos, al 215-638-3625, ext. 733, o con la Despensa de Comida de Fátima. Las donaciones que se depositen en las Cajas de Donaciones para los pobres de la iglesia se destinarán al Fondo para los Necesitados de nuestra parroquia. Gracias por su generosidad y apoyo a estas obras de caridad.
Sinceramente en Cristo,
P. Forlano
