Msgr. Carbine's 90th Birthday
Message From Our Pastor / Mensaje de Nuestro Párroco
School Roof Replacement/Reemplazo del Techo Escolar
English
July 13, 2025
Dear St. Charles Family and all Friends in Christ,
As you pulled into the parking lot for Mass this weekend, you probably noticed the large dumpsters in the parking lot and the equipment and materials on and near the school building. The work to replace a significant portion of the school roof has begun and should be completed in four to five weeks weather permitting. To address the persistent significant leakage in the roof and concern about future maintenance costs, the Board of the School, the Parish Pastoral Council, and the Finance Committee approved in April a plan to replace a significant portion of the school roof over the classroom wing. The Archdiocese approved the plan, a roof consultant was hired, and bids were obtained for the work. Thanks to several generous benefactors, a successful school “Dance-a-thon”, and an initial fundraising appeal, we have already secured more than $185,000 toward this project that, when all is said and done, will cost close to $250,000. Through many meetings with our facilities team and the roof consultants, I’ve gotten quite an education in all that is involved in “EPDM” membrane roofing! This is a job that needed to be done, but when finished, we will have a roof with a 20- year, 72-MPH Total System “no-Dollar-Limit” Watertight Warranty.
We still need to raise close to $65,000 in order to cover the total cost of this project and to keep both our school and parish budgets in line. I am asking all of our parishioners and friends to support this project to help us to reach our fundraising goal. The school building is not just for our school students but is the place where we have our weekly religious education classes, run our Vacation Bible School, host CYO activities and events, have adult faith formation meetings, pastoral council meetings, Hospitality Sunday, BINGO, the celebration of cultural feasts, and regular meetings for various parish groups and community-based organizations like the Scouts. Our School Building is a center that serves the entire parish and beyond. No gift is too small, and every donation brings us one step closer to our goal. Whatever you are able to give, your contribution will make a meaningful difference.
To make a donation, please use the special “Roof Replacement Fund” envelopes available in church at the greeter’s table. Please make checks payable to St. Charles Borromeo School with “Roof Fund” in the memo line. Envelopes can be mailed to the school or dropped in any collection box within the church. Online donations may be made through the school website. Your generosity will ensure that our school building continues to serve us well for many years to come. I am grateful for your prayers and support and will continue to keep the parish updated on this project’s progress in the bulletin and on our parish website.
With prayers and gratitude,
Fr. Philip Forlano
Pastor
Español
13 de julio de 2025
Estimada familia de San Carlos y amigos en Cristo:
Al llegar al estacionamiento para la misa de este fin de semana, probablemente notaron los grandes contenedores de basura, el equipo y los materiales en el edificio escolar y sus alrededores. Las obras para reemplazar una parte importante del techo de la escuela ya comenzaron y deberían completarse en cuatro o cinco semanas, si el clima lo permite. Para abordar las persistentes y significativas goteras en el techo y la preocupación por los futuros costos de mantenimiento, la Junta Escolar, el Consejo Pastoral Parroquial y el Comité de Finanzas aprobaron en abril un plan para reemplazar una parte importante del techo de la escuela sobre el ala de aulas. La Arquidiócesis aprobó el plan, se contrató a un consultor de techos y se obtuvieron ofertas para la obra. Gracias a varios generosos benefactores, un exitoso "Maratón de Baile" escolar y una campaña inicial de recaudación de fondos, ya hemos conseguido más de $185,000 para este proyecto que, en definitiva, costará cerca de $250,000. A través de numerosas reuniones con nuestro equipo de instalaciones y los asesores de techos, he aprendido mucho sobre todo lo que implica instalar techos con membrana “EPDM”. Este trabajo era necesario, pero una vez terminado, tendremos un techo con una garantía de impermeabilidad total de 20 años y 116 km/h, sin restricciones de dinero.
Aún necesitamos recaudar cerca de $65,000 para cubrir el costo total de este proyecto y mantener los presupuestos de la escuela y la parroquia en equilibrio. Les pido a todos nuestros feligreses y amigos que apoyen este proyecto para ayudarnos a alcanzar nuestra meta de recaudación de fondos. El edificio escolar no es solo para nuestros alumnos, sino que también es el lugar donde impartimos nuestras clases semanales de educación religiosa, tenemos nuestra Escuela Bíblica de Vacaciones, organizamos actividades y eventos de la CYO, realizamos reuniones de formación en la fe para adultos, reuniones del consejo pastoral, el Domingo de Hospitalidad, BINGO, celebramos fiestas culturales y reuniones regulares para diversos grupos parroquiales y organizaciones comunitarias como los Scouts. Nuestro edificio escolar es un centro que sirve a toda la parroquia y más allá. Ningún regalo es demasiado pequeño, y cada donación nos acerca un paso más a nuestra meta. Sea cual sea su donación, su contribución marcará una diferencia significativa.
Para hacer una donación, utilice los sobres especiales del “Fondo para el Reemplazo del Techo”, disponibles en la mesa de bienvenida de la iglesia. Por favor, haga los cheques a nombre de la Escuela San Carlos Borromeo con la palabra “Fondo para el Techo” en la línea de notas. Los sobres pueden enviarse por correo a la escuela o depositarse en cualquier urna de la iglesia. Puede hacer donaciones en línea a través del sitio web de la escuela. Su generosidad garantizará que nuestro edificio escolar siga sirviéndonos adecuadamente durante muchos años. Agradezco sus oraciones y apoyo, y mantendré a la parroquia informada sobre el progreso de este proyecto en el boletín y en nuestro sitio web parroquial.
Con oraciones y gratitud,
P. Philip Forlano
Párroco
