English
October 21, 2021
Dear St. Charles Borromeo Parish Family and all Friends in Christ,
This weekend is the second of three weekends in which we are formally talking about our parish stewardship appeal. Last weekend we talked about our need for the appeal to help us to meet our increased expenses, stabilize our finances, and build a firm foundation for our future through capital improvements and new ministerial initiatives that will help us to grow in faith and service.
This weekend we are focusing on the mechanics, if you will, of this stewardship appeal, discussing the giving levels possible. We also want to go over electronic giving and some questions and answers that pertain to this program. Every year, during the summer vacation months and also during bad weather, we see a significant drop in our collections. We witnessed this as well during the pandemic. Despite best intentions, those shortfalls were not recovered and its effects are reflected in the financial report that covers the last two fiscal years. One of the solutions that best addresses this issue is for more parishioners to take advantage of an automated method of collection that allows the use of credit cards (Amex, MasterCard, Visa & Discover) and pre-authorized deductions from checking & savings accounts. Of course we will still have the weekly and monthly offertory envelope system for those who prefer that method.
With an automatic option, you don’t have to write 50 or more checks per year or worry about having enough cash on-hand when attending Mass. (It also saves the parish in printing and mailing costs). We hope that you will find one of the automated offering methods to be a convenient and easy option for your offering. We are grateful that a good number of our parishioners did start online giving during the pandemic. You will have the opportunity to request additional information about our Electronic Giving program next weekend.
During the course of this week, each household will receive a letter and brochure in the mail, outlining, once again, our parish needs and future goals. Next weekend, October 30 - 31, will be “Commitment Weekend” in which each of us will be invited prayerfully to consider a slight increase in the amount of one’s weekly gift to our parish. This will be done here in church during each Mass. The Lord always gives us more than we ask when we respond to his call in faith and with prayer. I am grateful for your faithfulness and prayerful support and am blessed by the opportunity to serve this family we call St. Charles!
Sincerely in Christ,
Fr. Forlano
Pastor
Spanish
21 de octubre 2021
Querida familia de la parroquia de San Carlos Borromeo y todos los amigos en Cristo:
Este fin de semana es el segundo de tres fines de semana en los que estamos hablando formalmente sobre nuestro llamado a la corresponsabilidad parroquial. El fin de semana pasado hablamos sobre nuestra necesidad de que su respuesta a esta petición ayude a cubrir nuestros mayores gastos, estabilizar nuestras finanzas y construir una base firme para nuestro futuro a través de mejoras de capital y nuevas iniciativas ministeriales que nos ayudarán a crecer en la fe y el servicio.
Este fin de semana nos enfocaremos en la mecánica, por así decirlo, de este llamado a la corresponsabilidad, discutiendo los niveles de donación posibles. También queremos repasar las donaciones electrónicas y algunas preguntas y respuestas que pertenecen a este programa. Cada año, durante los meses de vacaciones de verano y también durante el mal tiempo, vemos una caída significativa en nuestras colecciones. También fuimos testigos de esto durante la pandemia. A pesar de las mejores intenciones, estos déficits no se recuperaron y sus efectos se reflejan en el informe financiero que cubre los dos últimos ejercicios.
Una de las soluciones que mejor aborda este problema es que más feligreses aprovechen un método automatizado de cobro que permite el uso de tarjetas de crédito (Amex, MasterCard, Visa & Discover) y deducciones preautorizadas de cuentas corrientes y de ahorro. Por supuesto, todavía tendremos el sistema de sobres de ofertorio semanal y mensual para aquellos que prefieran ese método. Con una opción automática, no tiene que escribir 50 o más cheques por año o preocuparse por tener suficiente dinero en efectivo cuando asista a Misa. (También le ahorra a la parroquia en costos de impresión y envío). Esperamos que encuentre uno de los métodos de oferta automatizados como una opción conveniente y fácil para su ofrenda.
Estamos agradecidos de que un buen número de nuestros feligreses comenzaron a donar en línea durante la pandemia. Tendrá la oportunidad de solicitar información adicional sobre nuestro programa Electronic Giving el próximo fin de semana.
Durante el transcurso de esta semana, cada hogar recibirá una carta y un folleto por correo, describiendo, una vez más, las necesidades de nuestra parroquia y las metas futuras. El próximo fin de semana, del 30 y 31 de octubre, será el "Fin de semana de compromiso" en el que cada uno de nosotros será invitado en oración a considerar un pequeño aumento en la cantidad de la donación semanal a nuestra parroquia. Esto se hará aquí en la iglesia durante cada Misa. El Señor siempre nos da más de lo que pedimos cuando respondemos a su llamado con fe y oración. ¡Estoy agradecido por su fidelidad y apoyo en oración y estoy bendecido por la oportunidad de servir a esta familia que llamamos San Carlos!
Sinceramente en Cristo,
Padre Forlano
Párroco
If you have not already done so, please complete this form and share the link with other St. Charles alumni. (We are especially in need of contacts from the '60s - '80s.) Stay connected with us, tell us what you have been up to, and learn more about upcoming events, including our 100th Anniversary Golf Outing and Dinner on October 18, 2021!
