English
Christmas 2023
When I asked my sister what I should get my nephew for Christmas (my nephew is 11 years old), she said that he likes puzzles. From the time he was little, he always like to do puzzles. Jigsaw puzzles. You have to put the pieces together to make a picture. Does anybody here like to do puzzles? Did anybody ask for a puzzle for Christmas? What about Legos? Does anybody like Legos? Did anybody ask for Legos for Christmas? Legos are like a 3-dimensional puzzle. What do you need to put the puzzle together or to build the Lego? What helps you to put the puzzle together? You need a picture... You need instructions. How would you know where to start if you just were handed a bag of pieces? With a jigsaw puzzle, if you didn't have the box top with the picture, you couldn’t see your goal. If you didn’t see the big picture, it might not be impossible to finish the puzzle, but it would take a very long time, be boring, and laborious, and no fun at all. It would be an exercise of trial and error with every piece. With the instructions for the Lego, it helps you to build things from the bottom up or the inside out. Without the diagrams, you could only guess how the interior structure goes together to support the rest of the set since the inside can't be seen just with a picture of the finished model. Without the instructions, it would be very easy to put the puzzle together in a way not intended by the designer. Then what would happen? It would not function properly, and you might not even know why it doesn't work properly.
With the jigsaw puzzle and the Lego, every piece has its proper place , and if you don't use all of the pieces, you know something is wrong; the picture will be incomplete - something essential will be missing.
What makes a puzzle fun is when something “clicks” or comes together and the picture or the model starts to take shape - when you can see more of what it is supposed to be - when you start to see how all those seemingly random and unconnected pieces fit together. There is something wonderful about it.
Our life is like a puzzle designed by God. It would be very frustrating, boring, and hard if we tried to put the puzzle of our life together without having a sense of the big picture and without having some basic instructions regarding how the pieces fit together. We wouldn’t know where to begin and where we are headed and we would waste a lot of time trying to figure things out ourselves. Most of our attempts would be trials and errors.
All the pieces of the puzzle come together in Jesus. He is the answer key and way to complete our puzzle. All the pieces of the Old Testament find their fulfillment in Jesus. Jesus is the complete picture. The image and the plan of God hidden from of old became clear in Jesus Christ. Jesus is the image of what our lives are meant to be - he is our destiny or goal. But if we do not look at him and keep comparing where we are at to him, we won’t see what is missing, and we will try to fill in the empty spaces in our life with things that do not fit. (Did you ever try to force a piece in that isn’t made to fit there? We end up breaking the piece and really messing up the puzzle).
Jesus came into the world to reveal God's design for our fulfillment and help us to put back together the broken and missing pieces of our puzzle. He is the way we can find fulfillment in working on the puzzle because he was sent by the one who made us. And he came in a way just like us so he could fill in every part of our life. The mystery and gift of Christmas is that God has not left us alone to figure out the puzzle ourselves. And just like my little nephew, the more we actively play with the puzzle - stay engaged with the puzzles, the more we will learn the way of the designer and be willing to take on more and more challenging puzzles without being afraid of the complexity, but be eager to see how with God’s help it will all come together.
Let Jesus help you with the puzzle or mystery that is our life. Talk to him; listen to him. It is much more fun if you do. Be not afraid to work on the puzzle because God is with you. This is what we celebrate at Christmas. May God bless you!
Spanish
Navidad 2023
Cuando le pregunté a mi hermana qué debería regalarle a mi sobrino para Navidad (mi sobrino tiene 11 años), dijo que le gustan los rompecabezas. Desde pequeño siempre le gustó hacer rompecabezas. Se tiene que juntar las piezas para hacer una imagen. ¿A alguien aquí le gusta hacer rompecabezas? ¿Alguien pidió un rompecabezas para Navidad? ¿Y los Legos? ¿A alguien le gustan los Legos? ¿Alguien pidió Legos para Navidad? Los Legos son como un rompecabezas tridimensional. ¿Qué necesitas para armar el rompecabezas o construir el Lego? ¿Qué te ayuda a armar el rompecabezas? Se necesita una foto... Se ecesitan instrucciones. ¿Cómo sabrías por dónde empezar si te dieran una bolsa de piezas? Con un rompecabezas, si no tenías la tapa de la caja con la imagen, no podías ver tu objetivo. Si no vieras el panorama general, tal vez no fuera imposible terminar el rompecabezas, pero llevaría mucho tiempo, sería aburrido, laborioso y nada divertido. Sería un ejercicio de prueba y error con cada pieza. Con las instrucciones de Lego, te ayuda a construir cosas de abajo hacia arriba o de adentro hacia afuera. Sin los diagramas, sólo se podría adivinar cómo se une la estructura interior para soportar el resto del conjunto, ya que el interior no se puede ver sólo con una imagen del modelo terminado. Sin las instrucciones, sería muy fácil armar el rompecabezas de una manera no prevista por el diseñador. Entonces ¿qué pasaría? No funcionaría correctamente y es posible que ni siquiera sepas por qué no funciona correctamente.
Con el rompecabezas y el Lego, cada pieza tiene su lugar apropiado, y si no usas todas las piezas, sabes que algo anda mal; la imagen estará incompleta: faltará algo esencial.
Lo que hace que un rompecabezas sea divertido es cuando algo “hace clic” o se junta y la imagen o el modelo comienza a tomar forma, cuando puedes ver más de lo que se supone que es, cuando comienzas a ver cómo todos esos elementos aparentemente aleatorios e inconexos llegan a encajar. Hay algo maravilloso en ello.
Nuestra vida es como un rompecabezas diseñado por Dios. Sería muy frustrante, aburrido y difícil si intentáramos armar el rompecabezas de nuestra vida sin tener una idea del panorama general y sin tener algunas instrucciones básicas sobre cómo encajan las piezas. No sabríamos por dónde empezar ni hacia dónde nos dirigimos y perderíamos mucho tiempo intentando resolver las cosas por nosotros mismos. La mayoría de nuestros intentos serían pruebas y errores.
Todas las piezas del rompecabezas se juntan en Jesús. Él es la clave de respuestas y la forma de completar nuestro rompecabezas. Todas las piezas del Antiguo Testamento encuentran su cumplimiento en Jesús. Jesús es el cuadro completo. La imagen y el plan de Dios escondido desde la antigüedad se hicieron claros en Jesucristo. Jesús es la imagen de lo que nuestras vidas deben ser: él es nuestro destino u meta. Pero si no lo miramos y seguimos comparando dónde estamos con él, no veremos lo que falta y trataremos de llenar los espacios vacíos de nuestra vida con cosas que no encajan. (¿Alguna vez intentaste forzar una pieza que no está hecha para encajar allí? Terminamos rompiendo la pieza y arruinando mucho el rompecabezas).
Jesús vino al mundo para revelar el diseño de Dios para nuestra realización y ayudarnos a juntar las piezas rotas y faltantes de nuestro rompecabezas. Él es la forma en que podemos encontrar satisfacción al trabajar en el rompecabezas porque fue enviado por quien nos hizo. Y vino de una manera igual a nosotros para poder llenar cada parte de nuestra vida. El misterio y el regalo de la Navidad es que Dios no nos ha dejado solos para resolver el rompecabezas por nosotros mismos. Y al igual que mi sobrinito, cuanto más juguemos activamente con los rompecabezas, más nos mantendremos involucrados con los rompecabezas, más aprenderemos el método del diseñador y estaremos dispuestos a enfrentarnos a rompecabezas cada vez más desafiantes sin tener miedo de la complejidad sino esté ansioso por ver cómo con la ayuda de Dios todo se arreglará.
Deja que Jesús te ayude con el enigma o misterio que es nuestra vida. Háblale; Escúchalo a él. Es mucho más divertido si lo haces. No tengas miedo de resolver el rompecabezas porque Dios está contigo. Esto es lo que celebramos en Navidad. ¡Que Dios los bendiga!