Pastoral Visits / Visitas Pastorales
English
+mDear St. Charles Borromeo Family,
One of the biggest pastoral challenges that has come as a result of the Coronavirus pandemic is the impact it has had on my ability to get to know the people and families in our parish. The pandemic hit less than two years into my tenure as pastor, and for the last two years, many of our parish activities, events, gatherings, and groups, including CYO sports, have been suspended entirely or restricted out of precaution. It is mostly at social events and working with others in small groups on projects and activities that we get to know each other and “share life” together. As many have experienced in their own families, the isolation and social distancing we’ve endured over the past two years have taken a toll on our relationships and our experience and sense of community. In a way, we’ve gotten used to doing things virtually or remotely. As we, thankfully, have emerged from the pandemic, I believe that we have to be intentional and pro-active about rebuilding and strengthening our relationships as a parish community.
One of the things that I would like to do beginning this Easter season is to visit with families in their homes. It has been a custom in the Church for families to receive a pastoral visit and an annual blessing in their homes. The occasion of the home visit and blessing is a great opportunity to share life and to get to know what is happening in the lives of the parishioners. The visit can also serve as a way to register a new family or update a current registration. I can only be an effective pastor to the extent that I know the “flock”. We hear Jesus say in the Gospel for “Good Shepherd” Sunday, the fourth Sunday of Easter, “My sheep hear my voice; I know them, and they follow me” (John 10:27). I cannot be a good shepherd or leader of the parish without getting to know you, listening to your concerns, and without you getting to know me on a deeper, more personal level. That is very hard to do simply by saying “hello” in the parking lot after Mass. I know many of your faces, but it is hard even to get to know your names when we just see one another at Mass.
The pastoral visit and family blessing can take place at any time when the family is together in the home. On Mondays, Tuesdays, and Wednesdays, I’ve blocked off in my schedule 5:00 - 6:30 p.m. to make time for these visits. (Sunday afternoons are also a possibility). I would be glad to join you for family dinner at the time of the visit. If I do not have an evening appointment or meeting, I can stay later or schedule the visit for later in the evening. Please call the parish office at 215-638-3625, ext. 733 to schedule the visit. If you have never had your house blessed, I would be glad to bless your home. If anyone prefers to go out to a local establishment for coffee, breakfast, lunch, or dinner, or even a drink, I would be glad to make that happen. As we are reminded every Sunday in the celebration of the Eucharist, our Lord chose the context of a meal to form the most intimate bonds of communion. Sharing food and drink is how we share our lives and grow in communion. If anyone has any suggestions for reinvigorating community life at St. Charles post-pandemic, let’s talk. Please invite me to what is happening in the community. I look forward to more opportunities to be together and to grow together as a parish family. I am grateful for your prayers and support and remember you always at the altar.
Sincerely in Christ,
Fr. Forlano
Pastor
Español
+mQuerida Familia de San Carlos Borromeo,
Uno de los mayores desafíos pastorales que ha surgido como resultado de la pandemia del coronavirus es el impacto que ha tenido en mi capacidad para conocer a las personas y familias de nuestra parroquia. La pandemia golpeó menos de dos años después de mi asignación como párroco, y durante los últimos dos años, muchas de las actividades, eventos, reuniones y grupos de nuestra parroquia, incluidos los deportes de CYO, o fueron suspendidos por completo o restringidos por precaución. Es principalmente en eventos sociales y trabajando con otros en pequeños grupos, proyectos y actividades que nos conocemos y “compartimos la vida” juntos. Como muchos han experimentado en sus propias familias, el aislamiento y el distanciamiento social que hemos soportado en los últimos dos años han afectado nuestras relaciones, nuestra experiencia y sentido de comunidad. En cierto modo, nos hemos acostumbrado a hacer las cosas de forma virtual o remota. Como, afortunadamente, hemos salido de la pandemia, creo que debemos ser intencionales y proactivos para reconstruir y fortalecer nuestras relaciones como comunidad parroquial.
Una de las cosas que me gustaría hacer a partir de esta temporada de Pascua es visitar a las familias en sus hogares. Ha sido costumbre en la Iglesia que las familias reciban una visita pastoral y una bendición anual en sus hogares. La ocasión de la visita y bendición de la casa, es una gran oportunidad para compartir la vida y conocer lo que está pasando en la vida de los feligreses. La visita también puede servir como una forma de registrar una nueva familia o actualizar un registro actual. Sólo puedo ser un pastor eficaz en la medida en que conozco el “rebaño”. Escuchamos a Jesús decir en el Evangelio del domingo del “Buen Pastor”, el cuarto domingo de Pascua, “Mis ovejas oyen mi voz; yo los conozco y ellos me siguen” (Juan 10:27). No puedo ser un buen pastor o líder de la parroquia sin conocerlo, escuchar sus inquietudes y sin que me conozca a un nivel más profundo y más personal. Eso es muy difícil de hacer simplemente diciendo “hola” en el estacionamiento después de Misa. Conozco muchos de sus rostros, pero es difícil incluso llegar a saber sus nombres cuando nos vemos solamente en Misa.
La visita pastoral y la bendición familiar pueden tener lugar en cualquier momento cuando la familia esté reunida en el hogar. Los lunes, martes y miércoles, he bloqueado en mi horario de 5:00 p.m. a 6:30 p.m. para hacer tiempo para estas visitas. (Los domingos por la tarde también son una posibilidad). Me encantaría unirme a usted para una cena familiar en el momento de la visita. Si no tengo una cita o reunión por la noche, puedo quedarme más tarde o programar la visita para más tarde en la noche. Llame a la oficina parroquial al 215-638-3625, ext. 733 para programar la visita. Si nunca ha bendecido su casa, me complacería bendecir su hogar. Si alguien prefiere ir a un establecimiento local para tomar un café, desayunar, almorzar o cenar, o incluso tomar una copa, estaría encantado de hacerlo realidad. Como se nos recuerda cada domingo en la celebración de la Eucaristía, el Señor eligió el contexto de una comida para formar los lazos más íntimos de comunión. Compartir alimentos y bebidas es la forma en que compartimos nuestras vidas y crecemos en comunión. Si alguien tiene alguna sugerencia para revitalizar la vida comunitaria en San Carlos después de la pandemia, hablemos. Por favor invíteme a sus actividades o de la comunidad. Espero más oportunidades para estar juntos y crecer como familia parroquial. Agradezco sus oraciones y apoyo y los recuerdo siempre en el altar.
Padre Forlano
Párroco