Year of St. Joseph / Año de San José

Year of Saint Joseph – December 8, 2020 to December 8, 2021

Catholics around the world rejoice over the Holy Father’s opening of the Holy Year of St. Joseph to commemorate the 150th Anniversary of the Proclamation of Saint Joseph as Patron of the Universal Church. The entire Archdiocese of Philadelphia is encouraged to spend this year growing closer to St. Joseph by honoring him, imitating his virtues and asking for his intercession. To find local events, prayers and faith study resources to celebrate the Year of St. Joseph, visit archphila.org/joseph.

Año de San José – 8 de diciembre del 2020 al 8 de diciembre del 2021

Los católicos de todo el mundo se regocijan por la apertura del Santo Padre del Año Santo de San José para conmemorar el 150 aniversario de la proclamación de San José como Patrón de la Iglesia Universal. La Arquidiócesis de Filadelfia te anima a pasar este año acercándote más a San José honrándolo, imitando sus virtudes y pidiendo su intercesión. Para encontrar eventos locales, oraciones y recursos para el estudio de la fe para celebrar el Año de San José, visite archphila.org/joseph.

English

To you, O blessed Joseph

(Ad te, beate Ioseph)

To you, O blessed Joseph, do we come in our afflictions, and having implored the help of your most holy Spouse, we confidently invoke your patronage also.

Through that charity which bound you to the Immaculate Virgin Mother of God and through the paternal love with which you embraced the Child Jesus, we humbly beg you graciously to regard the inheritance which Jesus Christ has purchased by his Blood, and with your power and strength to aid us in our necessities.

O most watchful guardian of the Holy Family, defend the chosen children of Jesus Christ; O most loving father, ward off from us every contagion of error and corrupting influence; O our most mighty protector, be kind to us and from heaven assist us in our struggle with the power of darkness.

As once you rescued the Child Jesus from deadly peril, so now protect God’s Holy Church from the snares of the enemy and from all adversity; shield, too, each one of us by your constant protection, so that, supported by your example and your aid, we may be able to live piously, to die in holiness, and to obtain eternal happiness in heaven.

Amen.

Español

A ti, bienaventurado San José

(Ad te, beate Ioseph)

A ti, bienaventurado San José, acudimos en nuestra tribulación; y después de invocar el auxilio de tu Santísima Esposa solicitamos también confiados tu patrocinio. Por aquella caridad que con la Inmaculada Virgen María, Madre de Dios, te tuvo unido, y por el paterno amor con que abrazaste al Niño Jesús, humildemente te suplicamos vuelvas benigno los ojos a la herencia que con su Sangre adquirió Jesucristo, y con tu poder y auxilio socorras nuestras necesidades.

Protege, Providentísimo Custodio de la Sagrada Familia la escogida descendencia de Jesucristo; aparta de nosotros toda mancha de error y corrupción; asístenos propicio, desde el cielo, fortísimo libertador nuestro, en esta lucha con el poder de las tinieblas: y, como en otro tiempo librasteis al Niño Jesús del inminente peligro de la vida, así ahora, defiende a la Iglesia Santa de Dios de las asechanzas de sus enemigos y de toda adversidad, ya cada uno de nosotros protégenos con el perpetuo patrocinio, para que, a tu ejemplo y sostenidos por tu auxilio, podamos santamente vivir y piadosamente morir y alcanzar en el cielo la eterna felicidad.

Amén.

This prayer was composed by Pope Leo XIII in his 1889 encyclical, Quamquam pluries. It especially recommended to be prayed at the end of the Rosary.